翟永平是腾讯碳中和战略高级顾问，在能源经济和投资方面拥有四十余载的丰富经验。他曾在非洲开发银行和亚洲开发银行担任高级职务，帮助各国建设可行的电力系统。在此次访谈中，翟永平谈到了向可再生能源转型的必要性、科技如何克服转型挑战，以及我们如何为实现碳中和贡献力量。
部分访谈内容略有删节精简。
Q：在可再生能源的投资方面，发生了哪些变化？
A：从2000-2015年左右，世界多国政府推出了补贴和政策激励措施，鼓励太阳能（光伏）、风能等可再生能源投资。最大的变化是风能和太阳能已经成为主流能源，可以在市场上与化石燃料竞争，获得商业回报。此类可再生能源吸引了私人资本和银行贷款，形成了自己的商业模式，回报率比较可观。
现在，有一些新的低碳、非化石能源技术需要我们的支持。正如风能和太阳能一样，新兴的解决方案，如氢能、碳封存和下一代生物质能技术，也具有商业开发潜力。为了让这些技术取得成功，我们需要尽早入手，提供政策支持、补贴和资金。
Q：什么是“能源三角”，技术可以帮助解决这个问题吗？
A：“能源三角”的第一部分是提供稳定的能源供应，以发展经济和工业，提高人们的生活水平。第二部分是确保能源价格低廉，并且所有人都能获得。第三是让能源具有可持续性。
零碳目标可能会影响现有能源的稳定性并增加能源成本。没有任何国家可以同时做到这三点，为此需要做出权衡，稳定的低成本能源供应势必会导致高排放。例如，在欧洲，能源的可持续水平高，但成本也很高，而在亚洲，能源成本更低，但污染更高。
要解决“不可能的能源三角”问题，数字技术可以发挥关键作用。我认为我们可以实现经济增长，同时提高人们的生活水平，而不需要持续增加排放。
能源效率是能源转型的第一部分。第二部分是去碳化，用可再生能源取代化石燃料。第三是分布式电力系统。我们可以自主发电，例如在屋顶安装太阳能电池板，而不是仅仅依靠一个大型发电厂来提供能源。这三个方面都需要技术的参与。
伴随着技术进步，提高能源效率成为我们的口号。例如，依靠人们手动关灯来节约室内能耗是一个低效的过程，而借助人工智能，我们会有更为高效的解决方案。由此及彼，这适用于各个企业和行业。
取代化石燃料的一个问题在于如何在电力系统中引入可再生能源而不失去惯性，即确保可靠供电所需的能源储存。可再生能源的比例越高，电力调度的惯性就越小。也就是说，这些能源需要的惯性更少，使用的电力是在几分钟、几秒钟甚至几毫秒之前产生。只有技术可以做到这一点。
最后，分布式能源有助于节约能源。因为安装在屋顶的光伏板和储能装置是规模更大的电网的一部分，我们需要使用能源管理系统来确保电网以最佳状态运行。当电价高时，我们可以更为灵活地利用储能；而当电价低时，我们则可以使用电网的供电。
技术可以解决不可能的能源三角问题，确保能源供给稳定、低价、清洁、环保。
Q：在提供低价的清洁能源方面，腾讯可以发挥怎样的作用？此外，腾讯能孵化哪些低碳技术？
A：腾讯的总体战略是助力实体经济。主要有三个方面。
第一个方面依托于消费互联网以及我们为个人和中小企业提供服务的能力。第二是工业互联网。我们必须开发工业解决方案，帮助工业实现数字化。第三是促进可持续社会价值，支持创新技术的孵化，帮助解决现实世界中的问题。
我们称之为用户、产业、社会“三位一体”，即CBS。
我们的云与智慧产业事业群一直在支持低碳技术。我们的腾讯研究院致力于开展初步研究，包括对氢能源的使用。而腾讯的“科学探索奖”旨在为年轻科学家提供资金，支持他们在基础研究方面取得突破。
公司设立了碳中和实验室，用于支持研究机构和高等院校的新兴技术研究。我们帮助孵化初创企业，在碳中和实验室的范围内，将技术推进到试点和应用阶段，并为技术找到合适的商业模式。
如果碳中和实验室的孵化取得成功，腾讯可以对这些技术应用进行商业化扶持。
在消费者方面，我们通过微信推出了鼓励公众采用低碳生活方式的项目。我们有一款名为《碳碳岛》的科普类游戏，玩家要经营一个岛屿，应对能源三角的挑战。
Q：您说低碳转型应该以人为本。腾讯如何助其实现？
A：我非常关心这个问题。我在非洲生活了七年，也曾在东南亚生活过，其中不少是相对欠发达的地区。许多发展中国家几乎是碳中和的，因为还有很多人生活在贫穷之中，他们几乎没有能源可用。随着这些国家经济持续发展，他们有独特的机会能够将经济繁荣与碳排放“脱钩”，并朝着低碳未来发展。
如果我们认同，每个人都应该有足够的能源来享受体面的生活，我们就会发现，我们中的很大一部分人都远远高于这个水平。我们应该专注于让这部分人选择低碳的生活方式。发达国家作为当今全球主要的碳排放国，对于减缓气候变化责无旁贷。
Q：腾讯正在取得哪些进展？
A：腾讯制定了全面的碳战略，包括承诺实现自身的碳中和，以及支持用户、产业、社会实现碳中和。
腾讯的所有部门都全方位地参与其中，而不仅仅是我自己的部门。我们部门有60多个项目，我们的一些低碳技术已经开始落地。例如，我们投资了一家做气候建模的公司，他们致力于计算气候变化带来的自然灾害的风险。此类过程可以借助AI技术。
Q：您如何看待腾讯在碳中和方面的实施情况？
A：所有的低碳技术，包括风能、太阳能、地热、水能、核能、氢能、碳储存、生物质能、海洋能、碳汇、提高能源效率等，都起到了关键作用。
与产业生态伙伴开展合作是非常重要的。对于一些技术解决方案，腾讯可以直接提供。我们不仅要实现我们自己的碳中和目标，而且要帮助我们的行业伙伴一起实现碳中和。
此外，我们也在探索新能源项目的投资开发。在碳中和领域，低碳技术可能短期回报低而风险高，那么我们还应该投入吗？从理念上讲，更广泛的金融领域应该有新的工具包来支持这一目标。
Q：您在个人生活中如何助力碳减排？
A：我有一个非常简单的原则：尽量简化自己的日常交通。我现在每天坚持步行上下班，一天超过两万步。可以步行就不坐车；可以坐公交车，就不坐出租车；可以骑自行车，就不坐汽车。我出行的优先顺序是：步行和骑自行车，然后是公共汽车，最后才是汽车，因为汽车的排放很高。
腾讯的创始人和先行者们说，他们的目标是让互联网成为一种生活方式，就像水和电一样，为普通人服务。我们想说，我们也希望碳中和成为人们的一种生活方式。
